practiceRussian.com Home
 

Sergey Shnurov (Сергей Шнуров) : Свобода

Back to list
Rate this song:


Lyrics Transliteration Translation

Только когда плывешь против теченья,
Понимаешь, чего стоит свободное мненье.
Звенья собираются в длинные цепочки,
Линия жизни становится точкой.
Строчки и дни, стежок за стежком,
Шьют твое тело с душой и огоньком.
Здесь за решеткой начальник – полковник.
Моя свобода - это радиоприемник.

Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.

Быть другим - это значит, быть всегда одному.
Выбирай что тебе: суму или тюрьму.
Никому просто так не дается свобода,
Из нее нет выхода и в нее нет входа.
Сода, для того чтобы чай был черней.
Понятно? Тогда и себе налей.
Я участвую в каком-то сидячем марафоне,
Хорошо есть приемник в магнитофоне.

Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.

Чай, папиросы, ответы на вопросы,
Допросы… опять допросы.
Мой приемник - односторонняя связь.
Тире и точки - арабская вязь.
Я не могу сказать, но зато я слышу.
Я видел, как крыса становится мышью.
То, что не стереть, как сильно не три,
Свобода - это то, что у меня внутри.

Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.

Tolko kogda plyvyesh protiv tyechyenya,
Ponimayesh, chyego stoit svobodnoye mnyenye.
Zvyenya sobirayutsya v dlinnyye tsyepochki,
Liniya zhizni stanovitsya tochkoy.
Strochki i dni, styezhok za styezhkom,
Shyut tvoye tyelo s dushoy i ogonkom.
Zdyes za ryeshyetkoy nachalnik polkovnik.
Moya svoboda eto radiopriyemnik.

Ya svobodyen, slovno ptitsa v nyebyesakh,
Ya svobodyen, ya zabyl, chto znachit strakh.

Byt drugim eto znachit, byt vsyegda odnomu.
Vybiray chto tyebye sumu ili tyurmu.
Nikomu prosto tak nye dayetsya svoboda,
Iz nyeye nyet vykhoda i v nyeye nyet vkhoda.
Soda, dlya togo chtoby chay byl chyernyey.
Ponyatno? togda i syebye nalyey.
Ya uchastvuyu v kakomto sidyachyem marafonye,
Khorosho yest priyemnik v magnitofonye.

Ya svobodyen, slovno ptitsa v nyebyesakh,
Ya svobodyen, ya zabyl, chto znachit strakh.

Chay, papirosy, otvyety na voprosy,
Doprosy opyat doprosy.
Moy priyemnik odnostoronnyaya svyaz.
Tirye i tochki arabskaya vyaz.
Ya nye mogu skazat, no zato ya slyshu.
Ya vidyel, kak krysa stanovitsya myshyu.
To, chto nye styeryet, kak silno nye tri,
Svoboda eto to, chto u myenya vnutri.

Ya svobodyen, slovno ptitsa v nyebyesakh,
Ya svobodyen, ya zabyl, chto znachit strakh.











 


This site is tested on MS IE 7.0 and Firefox 3.0. If some features don't work before contacting me please update your browser.
PracticeRussian.com is not responsible for the content of external internet sites.